Man får de oversetterne man fortjener, sa jeg da jeg fulgte med på en ikke-helt-high-brow komiserie. Her er noen flere eksempler. I snubbed Cher. «Sa» er ikke en så veldig morsom oversettelse av «snubbed» (svenskene har et fint ord for «snub», «att nobba»). Muligens har oversetteren syntes ordet var uklart, så hvorfor ikke skrive «sa»?Fortsett å lese «Flere fortjente oversettelser»
Kategoriarkiv: Artikkel
5 thrash-demoer som trenger reutgivelse
På 1980-tallet kom det mye thrash metal, og det var ikke så lett å gi ut musikk som i dag, så det kom mye musikk som aldri fikk bli gitt ut på en ordentlig måte. Det ble bare med noen kassetter spilt inn hjemme, og et cover tegna med penn. I nyere tid har eiFortsett å lese «5 thrash-demoer som trenger reutgivelse»
Tre ukrainske thrash metal-band
Old School Thrash Metal 2 er altså utgitt, og en bitte liten del av historien som eboka kaster et bitte lite lys over, er ukrainsk old school thrash metal. Adem er det ubestridte nummer 1 i den kategorien. Her er albumet Time of Madness fra 1988. Bak Adem er det tynnere, men Trashmachine utga BreakingFortsett å lese «Tre ukrainske thrash metal-band»
Norges gullrekord bør ikke feires
Norge har satt gullrekord i vinter-OL. Det skyldes inflasjon i gull og bør være et tankekors, ikke grunn til feiring. Det blir ikke særlig mange flere OL-idretter, men mange flere greiner innad i idretten.Hvordan kan intelligente mennesker overse at 16 gull av 109 er 16,66 %, mens Salt Lake City-OLs 13 av 78 gull erFortsett å lese «Norges gullrekord bør ikke feires»
5 ting på 24 timer som fikk meg til å tenke «hæ»
Først skulle jeg undersøke en frisørtime. Cutters påstår at de har filial på Bouvetøya! Så til en konkurrerende kjede. De påstår at hørføning heter «føhn». Føhn? Har du hørt noe så random? Betyr det for eksempel at — akkurat som sax er oppkalt etter oppfinneren Adolphe Sax — at hårføning er oppkalt etter en oppfinnerFortsett å lese «5 ting på 24 timer som fikk meg til å tenke «hæ»»
5 things I want in GTA VI
GTA VI has been announced, i.e. the game is officially in development. XpertThief stated his wish for Oppressor MkIIs to be removed from the game. My seconding his opinion couldn’t have been more adamant. Other than this obvious improvement, here are 5 other things I would like to see, on the off chance that someoneFortsett å lese «5 things I want in GTA VI»
Filmanmeldelse: Lords of Chaos
Å anmelde Lords of Chaos fra 2018 må ses på som litt i overkant forsinket i 2022, men her er en anmeldelse likevel. Filmen er bygd på boka med samme navn, handler om deler av norsk black metals historie, og har Øystein Aarseth og Varg Vikernes som hovedpersoner med Pelle Ohlin som viktigste biperson. (OgFortsett å lese «Filmanmeldelse: Lords of Chaos»
PIY Records trekker ikke musikken fra Spotify
Pressemelding: På kontoret til PIY Records hører vi ikke på podkaster. Det skal ha vært en podkastvert på Spotify som har sagt mye, både dumt og forkastelig. Visstnok satser Spotify også tungt på denne podkastverten. Hvis alle som legger ut musikk på Spotify skal stå til ansvar for alt som blir sagt og sunget avFortsett å lese «PIY Records trekker ikke musikken fra Spotify»
Hvem gikk i baret?
Å dekke historie som ikke har vært dekket før, er viktig. Denne etos preger historiestudenter allerede på bachelornivå. Jo større feltet er, jo viktigere er det at det nå blir dekket. Mari Jonassen har gjort en innsats med flere bøker om kvinner i motstandsbevegelsen. Men hun var ikke den første. Elisabeth Sveri hadde forsøkt åFortsett å lese «Hvem gikk i baret?»
Clickbait på 1940-tallet
«Eva» og «naken». Hva var dette for slags ting å trykke i VG i 1946? «Eva» var en gimmick som VG kjørte for å få donert saker og ting til et lotteri. Lotteriet bar Kong Haakons navn og monogram, så det var ikke tuskhandel på gata det var snakk om. Bedrifter skulle «kle på» «Eva»Fortsett å lese «Clickbait på 1940-tallet»
Haaves historier 