Prøv min nye terapitjeneste

Jeg starter med å tilby terapi i mitt firma. Har du samlivsproblemer eller pengeproblemer? Går du i spinn av å vente på koronavaksine? Står stjernebildene i en uheldig stilling for nettopp deg? Book med meg og få en time med Clay Dee Terapi ™. Jeg vil på ingen måte røpe hemmeligheten bak den suksessrike terapienFortsett å lese «Prøv min nye terapitjeneste»

Nefertiti’s Fjord

Jeg kan ikke dy meg og må legge ut noe fra serien jeg binger (uttales med norsk uttale, ikke «bindzjer») for tida, Parks and Recreation. Også kalt Parks ‘n Rec! Det dreier seg om presentasjonen av Nefertiti’s Fjord, et håpløst musikkprosjekt. Men det er ekte: Her er joken fra Parks ‘n Rec:

Filmtittel-oversettelsene til heder igjen i seriealderen

Jeg snakket med en god venn om metal, og hva heter det kjente norske jazz metal-bandet igjen? Jeg hintet til at bandet hadde hett Ondskapens hotell hvis oversatt til norsk. De som kan sine filmoversettelser ser da at bandets navn er Shining. En tanke meldte seg om at Norge (?) ikke oversetter filmer og serierFortsett å lese «Filmtittel-oversettelsene til heder igjen i seriealderen»