Heidi Grinde er en av de som har stått bak hundrer av utgitte bøker, men hvor offentlig oppmerksomhet ikke er proporsjonal med antallet. Grinde er nemlig oversetter.[1] Møt den erfarne oversetteren i dette intervjuet. Hvor mange bøker har det blitt på 30 år? NB.no gir oss (i skrivende stund) 277 bøker som Grinde har oversatt.Fortsett å lese «Hundrer av bøker på tretti år»
Forfatterarkiv: Morten Haave
En ny generasjon
Jeg sitter og hører debatt om en bok som heter OK boomer. Ja, boomerne (født fra 1945 og til starten av 1960-tallet) kan man si mye om. De akademiske kunne plukke posisjoner med liten konkurranse, mens de manuelle fikk arbeidsplassene sine lagt ned i hopetall. En forskjell mellom boomerne og dagens unge er det uansett.Fortsett å lese «En ny generasjon»
Apertium – hva er problemet?
Oversetterprogrammer kommer stadig lengre, og nå skal programmet Apertium visstnok nærme seg feilfri nynorsk. Hva er problemet for Noregs Mållag? Generelt er oversetterprogrammer et stort kulturgode. Jeg kan få med meg hovedinnholdet i artikler på språk jeg ikke kan, som spansk, italiensk og nederlandsk. Riktignok bare det mest grunnleggende. Man kan ikke kommunisere godt medFortsett å lese «Apertium – hva er problemet?»
Super League-scenario #135
Alle lagene trekker seg. Unntatt Arsenal og Milan. Super League består dermed av disse to lagene. De spiller superkampene sin hvert år, hjemme og borte, og så gammel arena og ny arena, lånt arena og blå arena. Når den siste i slekta Maldini dør, legges Super League ned.
Noen ganger flår Vy
Vy har oppgradert flere tilbud på en god måte i tida rundt at de også tok nettopp dette navnet. Ta Gjøvikbanen, for eksempel. Vekk er knirkete vogner med en stilleavdeling som var stille mildt sagt kun på papiret. Problemet er når det ikke går tog, og buss for tog ikke bare tar lengre tid ogFortsett å lese «Noen ganger flår Vy»
Eliteseriens 20 verste trenere
Det er lett å sitte hjemme og kritisere fotballtrenere, og det er akkurat det jeg skal gjøre i denne kåringen av Eliteseriens 20 verste trenere. Med verst mener jeg egentlig «mislykket», et subjektivt begrep hvor en viktig bestanddel selvfølgelig er å tape kamper. Men det må også måles opp mot forventninger og bruken av ubrukeligeFortsett å lese «Eliteseriens 20 verste trenere»
Forslag til ny Strømsgodset-trener
Strømsgodset leter etter ny trener. Let ei lenger. Velg en av disse. Bertrand Besigye. Kan trolig lite om toppfotball, men er troverdig i kampen mot rasisme. Eventuelt i tospann med… Tom Eddie Brudvik. Kan trolig lite om toppfotball, men er «kongen av Drammen» og bør være gallionsfigur for byens flaggskip. Jarle Flo. Jostein Flo harFortsett å lese «Forslag til ny Strømsgodset-trener»
X vet ikke hvem Y er
Noe som alltid har slått meg med de som ler når Paradise-deltakere ikke vet hvem Pol Pot var: Hvor mye vet de egentlig selv om Pol Pot? Det vil alltid finnes et (mange) forum der vår kunnskap kommer fullstendig til kort. Før eller siden når vi alle vårt inkompetansenivå. Men bevares, det er morsomt likevel.Fortsett å lese «X vet ikke hvem Y er»
Bring back Bodøs banan
Bodø/Glimt har solgt Kasper Junker for millioner av kroner. Nå er det på tide å investere pengene i å få tilbake banan-skulpturen. Bodø er ingenting uten den, og de prøvde vel ei tid med en overdimensjonert gul tannbørste, men jeg tror den også er gått ut av bruk. En gang i tida hadde Oslo, Stavanger,Fortsett å lese «Bring back Bodøs banan»
10 selvpubliserte bøker med real talk
Dette er ei liste jeg skreiv for gøy i 2017 ved å se etter kuriositeter på forlagslista til selvpubliseringsforlag. Heldigvis tok jeg skjermdump av vaskesedlene, da noen av bøkene nå er borte fra forlagenes sider. Jeg sendte inn teksten til Natt og Dag, som ikke trykte den, men i stedet sin egen liste over rareFortsett å lese «10 selvpubliserte bøker med real talk»
Haaves historier 