Apertium – hva er problemet?

Oversetterprogrammer kommer stadig lengre, og nå skal programmet Apertium visstnok nærme seg feilfri nynorsk. Hva er problemet for Noregs Mållag? Generelt er oversetterprogrammer et stort kulturgode. Jeg kan få med meg hovedinnholdet i artikler på språk jeg ikke kan, som spansk, italiensk og nederlandsk. Riktignok bare det mest grunnleggende. Man kan ikke kommunisere godt medFortsett å lese «Apertium – hva er problemet?»

Eliteseriens 20 verste trenere

Det er lett å sitte hjemme og kritisere fotballtrenere, og det er akkurat det jeg skal gjøre i denne kåringen av Eliteseriens 20 verste trenere. Med verst mener jeg egentlig «mislykket», et subjektivt begrep hvor en viktig bestanddel selvfølgelig er å tape kamper. Men det må også måles opp mot forventninger og bruken av ubrukeligeFortsett å lese «Eliteseriens 20 verste trenere»

X vet ikke hvem Y er

Noe som alltid har slått meg med de som ler når Paradise-deltakere ikke vet hvem Pol Pot var: Hvor mye vet de egentlig selv om Pol Pot? Det vil alltid finnes et (mange) forum der vår kunnskap kommer fullstendig til kort. Før eller siden når vi alle vårt inkompetansenivå. Men bevares, det er morsomt likevel.Fortsett å lese «X vet ikke hvem Y er»

Bring back Bodøs banan

Bodø/Glimt har solgt Kasper Junker for millioner av kroner. Nå er det på tide å investere pengene i å få tilbake banan-skulpturen. Bodø er ingenting uten den, og de prøvde vel ei tid med en overdimensjonert gul tannbørste, men jeg tror den også er gått ut av bruk. En gang i tida hadde Oslo, Stavanger,Fortsett å lese «Bring back Bodøs banan»

10 selvpubliserte bøker med real talk

Dette er ei liste jeg skreiv for gøy i 2017 ved å se etter kuriositeter på forlagslista til selvpubliseringsforlag. Heldigvis tok jeg skjermdump av vaskesedlene, da noen av bøkene nå er borte fra forlagenes sider. Jeg sendte inn teksten til Natt og Dag, som ikke trykte den, men i stedet sin egen liste over rareFortsett å lese «10 selvpubliserte bøker med real talk»

Gratulerer til Belli

Matias Belli Moldskred ble tatt ut på landslaget til Nicaragua, og visst ble det mål. Motstanderen var Turks and Caicos, et lag som ikke akkurat kommer til VM. Det gjør nok ikke Nicaragua heller, men spillerens historie er likevel av verdensklasse. Han gikk i en klasse på NTG (hvor yours truly var vikarlærer) med følgendeFortsett å lese «Gratulerer til Belli»

Lidenskapelig, men med piano

Hva er den største forskjellen mellom debatten om seksualundervisning i 1950 og 2021? Det er at før debatten i 1950 ble klaveret traktert av Tore Sinding som spilte sine egne komposisjoner Sonatine og Mot ballade. Etter at den klassiske musikken var ferdig, var synspunktene til forveksling like mye av det man møter i dag. ScenenFortsett å lese «Lidenskapelig, men med piano»

Greit å vite

I bokverket Norges leger skulle, ja, Norges leger sende inn opplysninger om seg selv for å lage et biografisk oppslagsverk. I «disse koronatider» kjenner vi alle til tanken om det å stå i førstelinje når epidemien blomstrer. Er det risky for den enkelte? osv. Epidemier var det nok av også i levetida til Nils FrederikFortsett å lese «Greit å vite»

Utsette for å utrede

3. mars: Bærum kommunestyre vedtar å utsette sak om bygging av ny Nadderud stadion. Stabæk Fotball er i harnisk, kommunestyredebatten «vekket mange følelser» og «ligner på en parodi». Spesielt ille er det at politikerne vil utrede enda mer, herunder alternativ som tidligere er forlatt. 10. mars: Årsmøtet i Stabæk Fotball diskuterer om VM i QatarFortsett å lese «Utsette for å utrede»