Først skulle jeg undersøke en frisørtime. Cutters påstår at de har filial på Bouvetøya! Så til en konkurrerende kjede. De påstår at hørføning heter «føhn». Føhn? Har du hørt noe så random? Betyr det for eksempel at — akkurat som sax er oppkalt etter oppfinneren Adolphe Sax — at hårføning er oppkalt etter en oppfinnerFortsett å lese «5 ting på 24 timer som fikk meg til å tenke «hæ»»
Stikkordsarkiver:robotisering
Cease and desist, NRK
NRK radio har begynt med oversettelsesroboten sin igjen. 14. desember hørte jeg roboten oversette en person som snakket — svensk! Hvem er det som har tenkt at dette språklige monstrumet er en god og nødvendig idé? Til NRK sier jeg bare cease and desist — oversett den!
Få det vekk!
I USA tekster de som kjent ikke programmer, er det en fremmedspråklig som prater, i et nyhetsprogram eller dokumentar for eksempel, får de rett og slett en engelskspråklig person til å prate oppå. På et tidspunkt, muligens i det siste, har NRK Radio begynt med samme praksis, bare at man har hyret en robot tilFortsett å lese «Få det vekk!»
Haaves historier 