Stikkordsarkiver:robotisering

NRK radio har begynt med oversettelsesroboten sin igjen. 14. desember hørte jeg roboten oversette en person som snakket — svensk! Hvem er det som har tenkt at dette språklige monstrumet er en god og nødvendig idé? Til NRK sier jeg bare cease and desist — oversett den!

I USA tekster de som kjent ikke programmer, er det en fremmedspråklig som prater, i et nyhetsprogram eller dokumentar for eksempel, får de rett og slett en engelskspråklig person til å prate oppå. På et tidspunkt, muligens i det siste, har NRK Radio begynt med samme praksis, bare at man har hyret en robot tilFortsett å lese «Få det vekk!»