Omtrent da jeg begynte å studere, begynte jeg også å lese Klassekampen. Det innbefattet blant annet å dykke ned i navn og personligheter som ikke omtales i noen andre aviser, men også ord. Rett og slett gloser som brukes mer der enn andre steder, kanskje med en delt førsteplass med sosiologien som var det jeg studerte på den tida. Glosene sier noe om hva slags forestillinger man har om verden og ikke minst hva slags motiver man tillegger motstanderen.
Jeg fikk ideen om å teste noen ord og om de faktisk er venstresidegloser. Jeg fant en håndfull ord som jeg ikke akkurat trengte lang tid på å komme på. Jeg søkte i nb.no fra 1. januar 2000 og med alle bøyinger av ordene inkludert, samt noen vanlige feilstavelser.
Resultatene ble ganske i tråd med det jeg tenkte, men ikke utelukkende. Ikke minst viser resultatene også den store viljen i Klassekampen til å bruke fremmedord. Her har nok aviser som VG en helt annen linje, som tilsier at man skal unngå disse. (Bortsett fra i fotball som har sine egne sett med fremmedord, men det blir et annet tema.)
Her er resultatene, inkludert ordforklaring, bekymring (venstresida er alltid bekymra for noe/mye, og bruker ordene for å uttrykke sin bekymring) og ordfrekvens i noen utvalgte aviser:
kooptere
betydning: overta.
bekymring: alt alternativt blir overtatt av markedsøkonomien.
frekvens siden 2000:
Klassekampen 19
Morgenbladet 14
Aftenposten 7
VG 2
I bøker, «sortert etter relevans», er Lenin søketreff nummer tre og seks. Det forklarer noe, men merk at Morgenbladet bare er ukeavis og derfor inkluderer ordet i en langt større andel av sine eutgaver.
Når noe blir overtatt av markedsøkonomien kan man også si at det blir subsumert. Klassekampen (og Morgenbladet) vinner også frekvens-«konkurransen» om dette ordet, begge med 3, mot Aftenpostens 1 og VGs 0.
Fun fact: ordet er også et juridisk begrep og uforholdsmessig mye brukt i bøker, 1871 i tallet (inkludert 2.utgaver osv.) mot bare 238 treff i aviser etter 1800. Samme forhold gjelder subsumpsjon.
kolportere
betydning: spre.
bekymring: høyresidas forestillinger spres.
frekvens siden 2000:
Klassekampen 108
Morgenbladet 48
Aftenposten 57
VG 27
klakør (klakkør)
betydning: en som klapper
bekymring: aktører som klapper fram høyresida ukritisk
frekvens siden 2000:
Klassekampen 74
Morgenbladet 13
Aftenposten 100
VG 58
Også verdt å nevne:
Friheten 39
Lokalavisen Frogner 1
Her er faktisk ordet mest brukt lenger til høyre. Ordet forbindes antakelig mye med Stalin og hans tvang rundt det å klappe for hans taler, lenge, svært lenge.
vegetere
betydning: leve av, snylte
bekymring: høyresida lever av ting uten å bidra med noe eget.
frekvens siden 2000:
Klassekampen 66
Morgenbladet 31
Aftenposten 44
VG 32
insulær
betydning: som en øy.
bekymring: i høyresidas samfunn lever menneskene hver for seg i stedet for å jobbe sammen/kollektivt.
frekvens siden 2000:
Klassekampen 9
Morgenbladet 5
Aftenposten 3
VG 2
Et av treffene (Klassekampen 28.8.2007) er sitatet «Klassekampen er en elendig og insulær avis» fra Yngvar på document.no, av alle steder. Noen treff er også på arkeologi.
Dag og Tid vinner derfor med sine 8
femtekolonnist
betydning: en som undergraver noen innenfra.
bekymring: høyresida har aktører som undergraver det gode innenfra.
frekvens siden 2000:
Klassekampen 79
Morgenbladet 19
Aftenposten 46
VG 40
Også verdt å nevne: Friheten 31. Jeg tror ordet ble prominent under den spanske borgerkrigen.
Haaves historier 