I sist innlegg var jeg innom at GT bare for all del ikke klarer å oversette noe til ordet «nøff», eventuelt grynt. Her har jeg prøvd å hamre inn ordet for å få GTs AI til å forstå sammenhengen. Da fikk jeg meg en ny overraskelse. Nemlig hva GT kaller Nasse Nøff, selv om jegFortsett å lese «Hva Google Translate tror Nasse Nøff heter»
Taggarkiv: AI
Er dyrelyder så vanskelig?
Jeg liker å leke med Google Translate med barna. Man får nye ord og kan også høre uttalen. I hvert fall det GT påstår uttalen er. Og her kommer det komiske elementet inn. Ord for dyrelyder på engelsk er gøy, det har Ylvis også vist tidligere. Jeg ville spille av «det dyret sier …» påFortsett å lese «Er dyrelyder så vanskelig?»
Er det normalt å…
Hva tror du folk googler mest når de lurer på om en ting er normalt? Skal man tro det som Google foreslår på et norsk søk, er det en ting som nok har et dårlig rykte og som man ikke vil bli avslørt i: Jeg vil for øvrig tro at hvis dette er det flestFortsett å lese «Er det normalt å…»
Er det trygt å…
Jeg har tidligere spurt Google om — for å se hva andre spør Google om — det er farlig å gjøre ting, på norsk og engelsk. Nå vil jeg spørre hva som er trygt. Man begynner rett og slett på setningen er det trygt å a, er det trygt å b, og så videre, ogFortsett å lese «Er det trygt å…»
Is it dangerous to…
Nytt år, nye muligheter. Folk har kanskje lyst til å slutte med dårlige ting, men hvordan kan man være sikker på hva som er dårlig? Eller motsatt: Folk ønsker å begynne med noe spennende, men er det egentlig trygt? Heldigvis har vi våre kilder for denslags. Folk spør Google om ting, og de mye brukteFortsett å lese «Is it dangerous to…»
Er det farlig å…
Jeg syntes det var morsomt å spørre Google om hva man kan spise, og så få forslag som viser hva andre personer har søkt på. Jeg skreiv opp de morsomste her. I dag følger en ny spørrerunde om hva som er farlig. Det viser seg at noen søker på ting som er bortimot dødelige, somFortsett å lese «Er det farlig å…»
Kan man spise…
Folk spør Google om hva man kan spise, og Google fullfører setningen for deg. Her skal jeg ta deg gjennom mesteparten av alfabetet. Spørsmål som gjelder hva gravide kan spise, er ikke tatt med, for det er vanlig mat i en spesiell setting. Det samme gjelder «kan man spise x» på lavkarbo- eller keto-diett. HerFortsett å lese «Kan man spise…»
Youtube uten algoritmene
Algoritmene på sosiale medier som Youtube blir ofte utskjelt. Her er ett eksempel: Men får man godt innhold uten algoritmene? Dette er hva jeg fant på toppen av Youtube uten min vanlige bruker den 13. juli. En helt latterlig thumbnail av Mr. Beast. En 42 minutter lang video med et, i beste fall, lite representativtFortsett å lese «Youtube uten algoritmene»
Det ukjente Hopalong Knut-albumet
Boka Ska-punk i Norge er på vei og kommer i 2023 på PIY Records. Kort sagt handler boka om norske ska-punkband, internasjonale ska-punkband i Norge og lytting til ska-punk i Norge. Boka kommer til å avslutte med en humoristisk del, som jeg har generert gjennom en viss velkjent AI-modell. Humoren ligger da i hvor elendigFortsett å lese «Det ukjente Hopalong Knut-albumet»
Cease and desist, NRK
NRK radio har begynt med oversettelsesroboten sin igjen. 14. desember hørte jeg roboten oversette en person som snakket — svensk! Hvem er det som har tenkt at dette språklige monstrumet er en god og nødvendig idé? Til NRK sier jeg bare cease and desist — oversett den!
Haaves historier 