«Å ha det kommende» er et begrep vi ikke trenger å innføre på norsk, «to have it coming»/»she had it coming». Og som man ser, er det ikke forsøkt innført på norsk heller. Treff nummer 2 bruker ikke uttrykket i denne betydningen. VG bør derfor endre artikkelen sin, dette er slapp og dårlig oversettelse. BeggeFortsett å lese «Dårlig språk i VG»
Kategoriarkiv: Rariteter og innfall
Reisetips Nord-Tyskland
Reis til Nord-Tyskland i sommer. De har alt. Fordi Tyskland er et sommerland. Du kan starte med å hoppe tresteg ved England. Fortsette til Afrika. Bading er det mye av, du kan bade i Balje. Og være glad for god Helse. Ja, for vi alle er opptatt av Kropp. Ikke alle steder er hett somFortsett å lese «Reisetips Nord-Tyskland»
Verdens villeste festivalplakat på Anglesey
Se hvem de har fått til å opptre i periferien i Wales i sommer. Taylor Swift kommer… Dolly Parton holder på fortsatt, Garth Brooks tar turen til Europa. Både Beyonce, Rihanna og Ariana Grande gjester dag 1, og Elton John og Bruno Mars også. Merk asterisken: noen av de som opptrer, er tribute-artister. Folk somFortsett å lese «Verdens villeste festivalplakat på Anglesey»
Jeg sliter litt med å tro på denne svindelen
Hvis det da ikke er en kritikk av selskapet som driver med bompenger?
Årets rareste parkering
Lurer på hvordan de klarte å komme på denne måten å parkere på. Fra Bærum i februar.
Boligprisene som vil falle med 50 %
Ja, da var vi kommet hit. Året da boligprisene vil bli utsatt for krakk og verdien synke til det halve. Det ble sagt, og syklusene var forutsett av eiendomsmeglere. Så hvis du selger leilighet i år, er det bare å kutte prisantydningen først som sist.
Julaften kom tidlig i år
Da virker den gamle Nokia-en litt til! Connecting people!
Et ord jeg aldri har hørt om
«Gufsebusker». Dette var en oversettelse av «tumbleweed». Markløper er visstnok det reelle norske navnet, men jeg applauderer så absolutt «gufsebusker».
Sogndals oppladninger
I 1993 stilte Sogndals fotballag opp og vasket fabrikken til den lokale hjørnesteinsbedriften Lerum, 5000 kvadratmeter. For Jostein Flo var dugnadsjobben intet mindre enn oppladning til VM-kvalifiseringskamp for Norge. Her kan jeg by på en oppfølger, som er at klubben i 1997 sendte A-laget en tur på Tusenfryd. Jeg prøver å se for meg hvordanFortsett å lese «Sogndals oppladninger»
Nærmest ubegrensede yrkesferdigheter fra dataspill
26. september la forskere fram en rapport om at gaming-ferdigheter kan brukes flittig i arbeidslivet. Det har jeg visst lenge. Jeg sitter på et vell av ferdigheter, som hadde vært en prakt for enhver CV. Som fotballtrener latterliggjør jeg alle som surrer rundt med dette yrket i Norge. Jeg har vunnet fotball-VM, Champions League ogFortsett å lese «Nærmest ubegrensede yrkesferdigheter fra dataspill»
Haaves historier 